<THÔNG TIN CUỘC THI>

• 1.Chủ đề cuộc thi: Dịch và ngâm thơ Hàn Quốc

• 2.Đối tượng dự thi: Công dân Việt Nam đang sinh sống tại Việt Nam

• 3.Cách thức tổ chức: Vòng sơ loại(online) => Vòng chung kết (offline – Hà Nội)

• 4.Tác phẩm thơ dự thi: Tham khảo trong file đính kèm bên dưới

• 5.Lịch trình cuộc thi:

- Vòng sơ loại - online: 31/07/2025 (thứ 5) ~ 03/09/2025 (thứ 4)

- Thông báo kết quả vòng sơ loại: 17/09/2025 (thứ 4)

(Thông báo trên Fanpage của Trung tâm và thông báo đến từng cá nhân đạt giải)

- Vòng chung kết (offline):  16/10/2025 (thứ 5)

• 6.Cách thức tham gia

6.1. Vòng sơ loại – Online

- Thời gian: 31/07/2025 (thứ 5) ~ 03/09/2025 (thứ 4)

- Cách thức:  Người tham gia nộp video về cho BTC

- Các bước tham gia:

+ Bước 1: Chọn một trong các bài thơ Hàn Quốc được BTC quy định (tại file đính kèm bên dưới).

+ Bước 2:  Dịch bài thơ đó sang tiếng Việt.

+ Bước 3: Làm video quay cảnh bản thân tự ngâm bài thơ mà mình đã dịch. Thí sinh cần ngâm thơ bằng cả tiếng Hàn (bản gốc) và tiếng Việt (bản thí sinh tự dịch). Hướng dẫn cụ thể về video như sau:

• Video không dài quá 5 phút.

• Phần đầu của video thí sinh cần giới thiệu bằng tiếng Hàn tên và tác giả của bài thơ mà mình lựa chọn (có thể giới thiệu bằng phụ đề).

• BTC đánh giá cao những video có ý tưởng sáng tạo, thí sinh có thể tự do biên tập video của mình để video được sinh động, thú vị và hấp dẫn. Thí sinh có thể thêm hình ảnh nền, nhạc nền (nhạc nền không bị vấn đề về bản quyền) vào trong video của mình. Trường hợp những hình ảnh, nhạc nền đó không thuộc sở hữu của mình thì thí sinh cần ghi rõ nguồn vào cuối video dự thi của mình.

• Thứ tự ngôn ngữ ngâm thơ : Tiếng Hàn => Tiếng Việt. Thí sinh có thể thêm phụ đề vào video – không bắt buộc. (Phụ đề tiếng Việt khi đọc tiếng Hàn, phụ đề tiếng Hàn khi đọc tiếng Việt.)

• Định dạng file: MP4 hoặc MOV

• Kích thước file: Full HD 1920 x 1080 pixels

• Lưu ý: Khi ngâm thơ, khuôn mặt thí sinh cần xuất hiện trong video

+ Bước 4: Tải file dịch thơ (file word, font chữ Times New Roman, cỡ chữ 14) và video lên google drive (để mở quyền truy cập) và lấy link

+ Bước 5: Điền thông tin cá nhân, tải đường link file dịch thơ và link video vào đường link đăng ký online

* Đường link đăng ký online

https://docs.google.com/forms/d/1CH_JU8EhX3WDDuqq3NHCPxzEQa6YxI0UJA1_k8J7Ees/edit

- Cơ cấu giải thưởng vòng sơ loại:

- Lưu ý

+ Trường hợp thí sinh vượt qua vòng sơ loại không thể tham gia vòng chung kết (do lịch trình cá nhân) thì quyền vào vòng chung kết sẽ được chuyển cho các thí sinh khác.

+ Tác phẩm dự thi phải là tác phẩm do thí sinh trực tiếp dịch và thực hiện, thí sinh không được dùng các công cụ hỗ trợ dịch tương tự như AI, Chatgpt,... (Trường hợp vi phạm, có thể bị hủy và thu hồi giải thưởng).

+ Video dự thi của thí sinh nhất định phải là video về một trong số các bài thơ mà ban tổ chức đã quy định.

+ Mỗi người chỉ được gửi một bài dự thi duy nhất và không được thay đổi bài dự thi.

+ BTC có quyền quyết định cuối cùng liên quan đến giải thưởng của Cuộc thi.

6.2. Vòng chung kết – Offline : 10 thí sinh vượt qua vòng sơ loại (online) sẽ tham gia thi vòng chung kết

- Thời gian: 16/10/2025 (thứ 5)

- Địa điểm: Trường Đại học Phenikaa, Hà Nội

- Cách thức tham gia: Thí sinh ngâm thơ (bài thơ đã dịch và dự thi vòng sơ loại) trực tiếp trên sân khấu cuộc thi.

- Nội dung chi tiết: BTC sẽ hướng dẫn tới từng thí sinh lọt vào chung kết

 * BTC sẽ hỗ trợ kinh phí đi lại (vé xe khách, vé máy bay,…) và chi phí ăn ở cho thí sinh (không bao gồm người thân đi cùng) thuộc khu vực ngoài Hà Nội.

- Cơ cấu giải thưởng vòng chung kết

 * Quy mô và nội dung của giải thưởng có thể thay đổi tùy theo tình hình thực tế

7.   Tiêu chí đánh giá

8.   Liên hệ: Ms. Khảo Vy– chuyên viên Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam

-   Email: vykhao1408@gmail.com

-   Số điện thoại: 024-3944-5981 (Số máy lẻ: 101)

-   Địa chỉ: 49 Nguyễn Du, Hai Bà Trưng, Hà Nội