여수엑스포장에는 풍성한 즐길거리와 볼거리 못지않게 상당수 전시관이 특색 있는 ‘로봇’을 선보이며 또 다른 흥밋거리를 제공하고 있다.

Các phòng triển lãm với rất nhiều điều lý thú để thưởng thức và trải nghiệm tại Triển lãm Expo hiện đang giới thiệu mô hình “Robot” với rất nhiều điều thú vị dành cho du khách.

대우조선해양로봇관에서는 로봇을 이용한 바닷속 자원 탐사 기술을 선보인다. 특히 해양로봇관에 있는 총 73대의 로봇 중 가장 크기가 큰 로봇 ‘네비’는 보조로봇 4대와 함께 2040년 6,000m의 가상 심해를 배경으로 인간을 대신해 자원을 탐사하고 광물을 채굴하는 모습을 연출한다. 키 6.5m, 몸무게 1톤에 달하는 국내에서 제작된 가장 큰 로봇이다. K팝에 맞춰 춤추는 로봇팀도 관람객의 인기를 끌고 있다.

Phòng Robot Hải dương của Công ty Đóng tàu Daewoo giới thiệu tới khách tham quan công nghệ thám hiểm các tài nguyên dưới lòng biển bằng việc sử dụng robot. Đặc biệt, trong số 73 mô hình robot được giới thiệu tại Phòng Robot Hải dương  này, robot Navi với chiều cao lớn nhất sẽ cùng với 4 robot phụ trợ khác đảm nhận công việc thám hiểm với bối cảnh giả là đánh cá ngoài khơi và khai quật các khoáng sản dưới lòng biển ở độ sâu 6000 m vào năm 2040. Với chiều cao 6,5m, trọng lượng 1 tấn, đây là robot lớn nhất từ trước đến nay được sản xuất tại Hàn Quốc. Đội robot nhảy theo nhạc Kpop cũng dành được sự yêu mến của khách tham quan.

이외에도 다양한 형태의 로봇들이 관람객을 맞이하고 있다.

Ngoài ra, còn rất nhiều mô hình robot đa dạng khác hấp dẫn du khách.

태국관 1전시관에서는 ‘인어 로봇’이 관객을 맞이한다. 일본 유명 로봇 개발사인 코코로(Kokoro)와 공동 개발한 인어 로봇은 영상물의 주인공과 대화를 나누며 태국 바다에 얽힌 이야기를 관객들에게 들려주고 있다. 2.5m 크기로 제작 된 인어 로봇은 마치 사람이 동작하는 것처럼 손을 움직이고, 말을 하면서 눈을 깜빡인다. 피부 또한 특수 실리콘 재질로 제작돼 실제 사람처럼 유연하다.태국관의 야외무대 서 있는 높이 3.5m의 ‘자이언트 로봇 마이야랍(Maiyarap)’도 흥미롭다.

Robot mình người đuôi cá chào đón khách tham quan tại Phòng Triển lãm của Thái Lan. Robot mình người đuôi cá được sản xuất chung với công ty Kororo – công ty sản xuất robot hàng đầu của Nhật Bản có thể đối thoại với các nhân vật chính trong các phim, video được chiếu tại Phòng triển lãm và có thể kể cho du khách nghe những câu chuyện về biển cả của Thái Lan. Với chiều cao 2,5m, robot mình người đuôi cá có thể thực hiện những động tác giống hệt con người như: cử động bàn tay, nói và nhấp nháy mắt. Được chế tạo bởi một loại silicon đặc biệt, robot mình người đuôi cá có làn da tự nhiên như của con người vậy.  Robot Maiyarap với độ cao 3,5m đứng ở sân khấu ngoài trời ngay phía trước Phòng Triển lãm của Thái Lan cũng đem lại sự thích thú cho du khách.

프랑스관에서도 여러가지 형태의 로봇을 한자리에서 만날 수 있다. 먼저 로봇이 혼자 그네를 타는 신기한 모습이 눈에 들어온다. ‘춤추는 로봇’은 여수세계박람회 마스코트인 여니를 등에 업고 춤을 추고 있을 때 ‘연주하는 로봇’은 손을 움직여 악기를 누르면서 연주실력을 뽐낸다. 프랑스관에 있는 로봇 물고기 역시 대우조선 해양로봇관의 물고기와는 또 다른 매력이 있다.

Khách tham quan có thể quan sát nhiều mô hình robot với hình dáng khác nhau tại Phòng Triển lãm của Pháp. Đầu tiên, hình ảnh robot đang một mình đánh đu gây sự chú ý đặc biệt với khách tham quan. Robot nhảy múa cõng trên lưng hình linh vật Yeony của Triển lãm Quốc tế Yeosu lần này được chú ý đến bởi năng lực biểu diễn như: cử động bàn tay và chơi nhạc cụ. Robot mình người đuôi cá tại Phòng triển lãm của Pháp có một sức thu hút khác so với mô hình cá ở Phòng Robot Hải dương của Công ty Đóng tàu Daewoo.

 
현대자동차 그룹관의 ‘휴모로(Humoro)’는 매일 현대자동차 그룹관 앞에서 댄스퍼포먼스를 펼치며 관객을 맞이한다. 실제로 로봇이 아닌 사람이 로봇 형태의 탈을 쓰고 움직이는데, 대기하는 관람객들에게는 인기 만점이다.

Robot Humoro của Phòng triển lãm của Tập đoàn Ô tô Hyundai hàng ngày đón chào khách tham quan bằng các màn trình diễn nhảy múa ở phía trước Phòng triển lãm của Tập đoàn Ô tô Hyundai. Trên thực tế, đây không phải là các robot thông thường mà là các robot được mô phỏng theo hình dáng của con người với những cử động giống như của con người. Điều này đã gây nên sự thích thú đối với khách tham quan.

현대자동차 그룹관에 휴모로가 있다면 독일관에는 마스코트인 ‘Han-s’가 있다. 독일관의 ‘Han-s’는 독일관 앞에 있는 대기열에서 대화식 독일 퀴즈를 내며 방문객들을 악수로 맞이하며, 사진 찍기를 원하는 어린이 관람객들에게 기꺼이 친구가 되어 포즈도 취해준다.

Nếu như ở Phòng triển lãm của Tập đoàn Ô tô Hyndai có robot Humoro thì Phòng Triển lãm của Đức lại có robot Han-s. Robot Han-s của phòng triển lãm của Đức nhận được không ngớt các tràng pháo tay của khán giả khi đưa ra những câu hỏi dưới dạng hội thoại dành cho khách tham quan. Robot còn trở thành những người bạn với các khán giả trẻ tuổi – những người muốn chụp ảnh cùng robot và cùng nhau chia sẻ những tấm ảnh đó.

박람회 조직위 홍보과장은 “자녀들과 함께 박람회장을 찾은 관람객들은 로봇을 만나면서 또 다른 즐거움을 느끼고 있는 것 같다”고 말했다.

Trưởng phòng Quảng bá của Ban Tổ chức Triển lãm cho biết: “Khách tham quan cùng với con em của mình cảm thấy vô cùng thích thú khi được gặp gỡ robot và trải nghiệm các điều lý thú khác ở triển lãm lần này”.

여수엑스포에 대한 보다 자세한 내용은 공식 홈페이지에서 찾을 수 있다: http://www.expo2012.kr/main.html (한국어, 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어).