Dự án của đoàn tình nguyện tại nước ngoài ＇World Friends Korea(WFK)’ được chọn lựa là dự án xuất sắc giúp nâng cao hình ảnh của Hàn Quốc.

국가브랜드위원회는 2011년 21개 정부부처의 65개 국가브랜드 과제를 평가하였으며, ‘World Friends Korea(WFK) 해외봉사단 사업＇을 비롯한 10개 과제를 국가브랜드 우수과제로 선정하였다.

Ủy ban Hình ảnh Quốc gia đã  đánh giá kết quả về việc nâng cao hình ảnh quốc gia của 65 dự án của 21 cơ quan Trung ương, địa phương trong năm 2011 và đã bầu chọn ra 10 dự án xuất sắc góp phần nâng cao hình ảnh quốc gia, tiêu biểu là dự án của đoàn tình nguyện tại nước ngoài ＇World Friends Korea(WFK).

이번에 선정된 ＇월드 프렌즈 코리아(WFK)＇는 ＇전세계인의 든든한 힘이 되는 친구＇라는 의미로 외교통상부(KOICA 해외봉사단, 중장기자문단), 행정안전부(대한민국 IT 봉사단), 교육과학기술부(대학생 해외봉사단, 개도국 과학기술지원단), 문화체육관광부(태권도평화봉사재단) 등이 추진하는 해외봉사단 파견 사업을 통합한 한국의 대표적인 공적개발원조(ODA) 사업 중 하나이다.

Với ý nghĩa “Người bạn với sức mạnh vững chắc của toàn thế giới”, dự án ＇World Friends Korea(WFK) ‘ được chọn lựa lần này là một trong những dự án viện trợ phát triển chính thức (ODA) của Hàn Quốc thông quan dự án cử đoàn tình nguyện sang nước ngoài được xúc tiến bởi các cơ quan như: Bộ Ngoại giao – Công thương (đoàn tình nguyện nước ngoài của KOICA), Bộ Hành chính – An ninh (đoàn tình nguyện IT của Đại Hàn Dân Quốc), Bộ Giáo dục, Khoa học và Công nghệ (đoàn tình nguyện nước ngoài của sinh viên, đoàn viện trợ khoa học công nghệ cho các nước đang phát triển), Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Quỹ Tình nguyện Hòa bình Taekwondo)…
   

  
WFK는 2009년 각 행정부처 관할 아래 분산되어 있던 해외봉사단사업을 단일 브랜드로 통합 후, 나눔과 배움을 통한 인류의 공동번영이란 비전 아래 지금까지 교육․보건․IT 등 다양한 분야에서 매년 4,000여명의 해외봉사단을 파견해왔다. 금년에도 4,368명의 봉사단 파견이 예정되어 있다.

Trong năm 2009, sau khi sát nhập dự án của đoàn tình nguyện nước ngoài dưới sự chỉ đạo của các bộ, ban ngành riêng biệt thành một dự án với hình ảnh đại diện duy nhất, hiện hàng năm WFK phái khoảng 4000  tình nguyện viên sang nước ngoài tính đến thời điểm này để tình nguyện trên rất nhiều lĩnh vực đa dạng như: giáo dục, y tế, IT… nhằm đạt được mục tiêu chung là sự phồn vinh của toàn thế nhân loại thông qua sự chia sẻ và học tập lẫn nhau.

경제개발협력기구(OECD) 회원국 가운데는 한국을 비롯해 미국, 독일, 룩셈부르크, 일본, 벨기에 등이 정부에서 직접 해외봉사단을 파견하는 것으로 알려져 있다.

Các nước thành viên của Quỹ Hợp tác Phát triển Kinh tế (OECD), tiêu biểu như Hàn Quốc và các nước khác như: Mỹ, Đức, Luxemburg, Nhật Bản, Bỉ…được biết đến với việc Chính phủ trực tiếp phái các đoàn tình nguyện viên sang nước ngoài.

외교통상부는 “앞으로도 한국 정부는 지속적인 WFK 봉사단 파견을 통해 개도국의 빈부격차 해소와 한국 국격 제고에 기여해나갈 것”이라고 밝혔다.

Bộ Ngoại giao - Công thương cho biết: “Trong thời gian tới, Chính phủ Hàn Quốc sẽ tiếp tục giúp giảm bớt khoảng cách giữa các nước giàu, nghèo thông qua việc phái các đoàn tình nguyện viên WFK và góp phần vào việc nâng cao hình ảnh quốc gia của Hàn Quốc”.

Thông tin chi tiết về các hoạt động của đoàn WFK có thể tham khảo tại website: www.worldfriendskorea.or.kr