‘빨리빨리’를 외치며 질주하듯, 치열하게 살아가던 한국인들의 일상에 최근 큰 변화가 찾아왔다. 쳇바퀴 도는 일상에서 벗어나 붉게 물든 석양도 바라보고, 하늘의 달과 별도 감상하며, 한 번뿐인 인생을 건강하고 행복하게 살자는 의미의 ‘슬로우라이프 (Slow Life)’ 열풍이 불기 시작한 것.

“Nhanh lên nhanh lên”, đó là câu nói thường xuyên của người Hàn Quốc bởi họ vốn nổi tiếng với tính cách gấp gáp, khẩn trương, nhiệt huyết; nhưng đã có một sự thay đổi lớn trong đời sống của họ. Người Hàn Quốc gần đây dường như đang muốn thoát khỏi cuộc sống quay cuồng thường ngày, để có thể ngắm hoàng hôn đỏ, trăng và sao trên trời…một làn sóng “sống chậm” (Slow Life) – “hãy sống mạnh khỏe hạnh phúc bởi cuộc sống chỉ có một lần” đang thổi vào đời sống.

이에, 행정안전부도 느리게 걸으며 자연을 만끽할 수 있는 ‘우리 마을 녹색길 베스트 10’을 선정, 발표하며 아름다운 자연환경을 감상하며 걷는 두 배의 즐거움을 소개하고 있다.

Hãy cùng xem “10 con đường xanh” do Bộ Hành chính và An ninh công cộng bầu chọn, đây là nơi chúng ta có thể cảm nhận vẻ đẹp của thiên nhiên và đi bộ trên những con đường đó.

행정안전부가 선정한 녹색길 베스트 10  

10 con đường xanh dành cho đi bộ đẹp nhất Hàn Quốc

1.    광주 무등산자락 다님길 (광주 동구)

Đường Danim Mudeungsan Jarak (Donggu, Gwangju)

2.    울산 영남알프스 하늘억새길 (울산 울주군)

Đường lau sậy Alps Yeongnam (Uljugun, Ulsan)

3.    양평 두물머리 물래길 (경기 양평군)

Đường Mulrae Dumulmeori (Yangpyeonggun, tỉnh Gyeonggi)

4.    철원 소이산 생태숲 녹색길 (강원 철원군)

Đường xanh rừng sinh thái núi Soi (Cheolwongun, Gangwon)

5.    충주 비내길 (충북 충주시)

Đường Binae (Chungjoo, Chungbuk)

6.    서산 아라메길 (충남 서산시)

Đường Aramegil núi Seosan (Seosan, Chungnam)

7.    정읍 백제가요 정읍사 오솔길 (전북 정읍시)

Đường Osol thuộc Jeongeupsa, Baekjegayo, Jeongeup tỉnh Jeonbuk

8.    여수 금오도 비렁길 (전남 여수시)

Đường Bireong Geumodo, Yeosu

9.    예천 삼강- 회룡포 강변길 (경북 예천군)

Đường ven sông thác Hweryong sông Samgang Yecheon, Gyeongbuk

10.  함양 지리산 자락길 (경남 함양군)

Đường Jarakgil núi Jiri, Hamyang, tỉnh Gyeognam

베스트 10 심사에 참여한 걷기 여행가 김영록 씨는 “우리마을 녹색길 취지에 맞는 경관성, 환경성, 접근 및 이용성, 편의성, 관심도 등을 중점요소로 지역자원과의 연계성까지 두루두루 고려하여 내린 결정”이라고 평가했다.

Kim Young Rok - khách du lịch bộ hành là một trong 10 vị giám khảo bầu chọp top 10 con đường xanh trên cho biết “Chúng tôi phải xem xét tính liên kết của các tài nguyên khu vực với các yếu tố trọng tâm như cảnh quan, môi trường, tính tiếp cận xung quanh phù hợp với con đường xanh trong làng cùng tính sử dụng, tiện ích và mức độ quan tâm của du khách để lựa chọn ra top 10”,

울 산 울주군의 알프스 하늘억새길은 영남의 해발 1,000m가 넘는 7개의 봉우리 능선길을 모두 연결한 코스로 총 29.7km, 16시간 정도가 소요된다. 하늘억새길은 각기 다른 특색을 가진 총 5구간으로 형성됐다. 수십만 평에 이르는 억새로 뒤덮여 가을에 특히 장관을 연출한다는 구간도 있고, 평탄한 코스를 따라 걸으며 밀양의 얼음골, 호박소, 얼음골 사과단지 등, 다양한 체험거리가 즐비한 구간도 있다.

Đường lau sậy Alps thuộc quận Uljoo Ulsan cao hơn mặt nước biển 1.000m với chiều dài 29,7km cho cả chặng nối 7 ngọn đồi, phải mất 16 tiếng đồng hồ mới hoàn thành chặng đường này. Đường lau Alps được chia thành 5 đoạn với các cảnh sắc từng đoạn khác nhau. Có những đoạn xung quanh phủ kín bông lau trong mùa thu và khung cảnh hùng vĩ, có chặng lại bằng phẳng nhưng nhiều đá ở Milyang, hay các khu trồng táo góp thêm nhiều trải nghiệm cho khách bộ hành.

충남 서산의 아라메길은 바다의 고유어 ‘아라’와 산을 옛스럽게 부른다는 ‘메’를 결합하여 붙인 이름이다. 바다와 산이 만나는 서산의 지역 특징에 착안한 것으로 보인다. 소나무 숲으로 이루어진 오솔길이 마치 양탄자를 깔아 놓은 듯 푹신푹신하여 누구나 편안함을 느낄 수 있다. 이 곳에는 국호 84호 서산 용현리 마애여래삼존상을 비롯, 개심사, 해미읍성 등 많은 역사문화자원이 풍부해 역사 체험도 함께 할 수 있다. 자세한 정보는 서산아라메길 공식홈페이지 (www.aramegil.kr) 방문!

Con đường đi bộ “Aramegil” ở vùng Seosan (Chungnam) là tên gọi được kết hợp bởi tên gọi riêng của biển “Ara” và từ cổ chỉ núi “Me”. Rất dễ nhận thấy nét đặc trưng của vùng Seosan – nơi gặp gỡ giữa biển và núi này. Con đường đi bộ này nằm giữa rừng thông như được trải một tấm thảm nhung mềm mượt mà ai cũng cảm thất thoải mái khi đi trên con đường này. Cùng với các di tích văn hóa lịch sử rất phong phú tại nơi đây như: tượng Phật Như Lai – báu vật số 84 của quốc gia, Gaesimsa, Haemieup…du khách còn có thể trải nghiệm nhiều di tích lịch sử khác . Chi tiết mời bạn truy cập trang web www.aramegil.kr

여수 금오도 비렁길은 사시사철 깊고 푸른 바다와 산의 매력이 특징이다. 기암절벽의 아찔함과 바다의 아름다움은 이미 여행가들 사이에서 유명한 산책로가 됐다. 해안가의 특성상 상록수림이 우거져, 자연 그늘 속의 상쾌함을 맛볼 수 있는 것이 특징이다. 또 곳곳에 설치된 전망대에서, 시원스럽게 펼쳐진 수평선, 해안 절경과 비경을 만끽하는 것도 또 하나의 재미다.

Đường Bireong ở đảo Geumodo (Yeosu) với vẻ hấp dẫn đặc trưng là núi và biển xanh thẳm bốn mùa. Những vách núi đá cùng cảnh biển đẹp đã trở thành nới các khách du lịch rỉ tai nhau tìm đến. Những rừng thông xanh cùng với cảm giác sảng khoái dưới bóng thiên nhiên là đặc trưng của con đường này. Từ các đài quan sát được dựng khắp nơi chúng ta cùng đường chân trời xa thẳm hay toàn cảnh bờ biển thực sự là một điều thú vị.

함양 지리산 자락길은 총 19.7km 의 산책로로, 2012년 CNN이 선정한 한국의 BEST 50 지리산 천왕봉 (14위)과 함양다락논 (29위)이 포함되어있는 아름다운 길이다. 인공 재료를 최대한 배제하고 나무, 흙, 돌로 조성한 것이 특징이다.

Đường Jarak núi Jiri (Hamyang) với chiều dài 19,7km là con đường bộ hành đẹp được CNN bầu chọn top 50 con đường đẹp nhất Hàn Quốc năm 2012 cùng với Cheongwangbong núi Jiri (đứng thứ 14) và cánh đồng Darak Hamyang (đứng thứ 29). Những vật liệu nhân tạo được sắp đặt tại đây cùng cây cối, đất, đá đã tạo nên nét đặc trưng cho con đường này.