이명박 대통령은 13일 원자바오 중국 국무원 총리 및 노다 요시히코 일본 총리대신과 함께 베이징에서 제5차 한·일·중 정상회의를 개최하고, 3국 협력 진전 및 향후 발전방안과 주요 지역 및 국제문제 등 상호관심사에 대해 심도 있는 의견을 교환했다. 3국은 이번 회의를 통해 3국간 투자보장협정에 서명하고, 한·일·중 FTA 협상이 연내 개시될 수 있도록 준비해 나가기로 합의함으로써 경제·통상분야에서의 협력을 보다 강화했다.

Ngày 13/5, Tổng thống Lee Myung-bak cùng với Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc Ôn Gia Bảo và Thủ tướng Nhật Bản Yoshihiko đã tổ chức Hội nghị Thượng đỉnh Hàn-Trung-Nhật lần thứ 5 tại thủ độ Bắc Kinh. Các bên đã trao đổi ý kiến sâu sắc về đường lối và phương hướng hợp tác, phát triển ba bên trong tương lai và những mối quan tâm chung trong khu vực và những vấn đề quốc tế. Thông qua Hội nghị lần này, ba bên đã ký kết Hiệp định Bảo đảm Thương mại giữa ba quốc gia và  tăng cường hợp tác trên lĩnh vực kinh tế, thương mại trên cơ sở nhất trí để Hiệp thương FTA Hàn-Trung -Nhật được triển khai trong năm nay.

한-중 정상회담 (2012년 5월)

이명박 대통령은 13일 원자바오 중국 국무원총리와 회담을 갖고, 한반도 정세, 양국 현안 및 상호 관심사에 대해 의견을 교환했다. 양국은 정치, 경제, 문화, 인적교류 등 제반분야에서 높은 수준의 협력관계를 구축하게 된 것을 평가하고, 수교 20주년을 맞아 양국간의 전략적 협력동반자 관계가 한차원 높은 관계로 발전해 나가도록 계속 함께 노력해 나가기로 했다. 양측은 또 수교 20주년을 맞는 뜻깊은 해에 한·중 FTA 협상을 개시하게 된 것을 평가하고 2015년 교역목표 3천억불의 조기달성하기 위해 적극 노력하기로 했다.

Ngày 13/5, Tổng thống Lee Myung-bak đã có cuộc Hội đàm với Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc Ôn Gia Bảo. Hai bên đã trao đổi ý kiến về tình hình trên bán đảo Triều Tiên, những vấn đề còn tồn tại giữa hai nước và các mối quan tâm chung của hai quốc gia. Hai lãnh đạo đánh giá cao việc xây dựng mối quan hệ hợp tác đạt được nhiều thành tựu trên các lĩnh vực như: chính trị, kinh tế, văn hóa, giao lưu nhân sự...đồng thời nhất trí sẽ tiếp tục nỗ lực để đưa mối quan hệ "Bạn đồng hành hợp tác chiến lược" giữa hai nước lên một tầm cao mới nhân dịp kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ ngoại giao. Hai nguyên thủ cũng đánh giá cao việc thực thi Hiệp định FTA Hàn-Trung có ý nghĩa rất lớn nhân dịp kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ ngoại giao và nhất trí sẽ nỗ lực nhằm đạt được mục tiêu ban đầu trong giao dịch thương mại giữa hai nước đến năm 2015 là 300 triệu USD.

한•일•중 정상회담 (2012년 5월)

이명박 대통령은 14일 북경에서 후진타오 중국 국가주석, 노다 요시히코 일본 총리와 3국 정상회의를 갖고, 3국 협력, 한·일·중 FTA 및 한반도 정세 등에 대해 폭넓은 의견을 교환하고 북한문제와 관련한 향후 대처에 있어 계속 긴밀히 협력해 나가기로 했다. 3국 정상은 3국간의 제반협력 사업이 지역 및 국제사회의 안정과 번영에 있어서도 중요한 역할을 수행하고 있음을 평가했다. 또, 이번 정상회의를 통해 3국간 투자보장협정에 서명하고, 한·일·중 FTA 협상이 연내 개시될 수 있도록 준비해 나가기로 합의함으로써 경제·통상분야에서의 협력을 보다 강화한 것을 뜻 깊게 평가했다.

Ngày 14/5, Tổng thống Lee Myung-bak cùng với Chủ tịch nước Trung Quốc Ôn Gia Bảo và Thủ tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda đã tổ chức Hội nghị Thượng đỉnh Hàn-Nhật-Trung tại thủ độ Bắc Kinh. Ba nhà lãnh đạo đã trao đổi ý kiến sâu rộng về Hiệp định FTA Hàn-Nhật-Trung và những vấn đề trên bán đảo Triều Tiên đồng thời nhất trí tiếp tục hợp tác chặt chẽ nhằm giải quyết những vấn đề liên quan đến CHDCND Triều Tiên trong tương lai. Lãnh đạo ba nước cũng đánh giá cao vai trò của dự án hợp tác chung trên tất cả các lĩnh vực giữa ba nước đối với sự ổn định và phồn vinh của khu vực và thế giới. Thông qua Hội nghị lần này, ba bên đã ký kết Hiệp định Bảo đảm Thương mại giữa ba quốc gia và  tăng cường hợp tác trên lĩnh vực kinh tế, thương mại trên cơ sở nhất trí để Hiệp thương FTA Hàn-Trung -Nhật được triển khai trong năm nay.

한-중 정상회담 (2012년 5월)

이명박 대통령은 14일 후진타오 주석과의 한·중 양자 정상회담을 통해 수교 20주년을 맞이한 한·중관계의 발전상을 점검하고 상호 관심사에 대해 논의했다. 양 정상은 한·중 수교 이후 20년간 이룩한 양국관계의 급속한 성장과 발전을 만족스럽게 평가하고, 2008년 수립된 전략적 협력 동반자 관계를 지속적으로 심화·발전시켜 나가기로 했다. 또 향후 북한문제와 관련한 향후 대처 방안, FTA 협상 개시에 있어 함께 노력해 나가자는데 의견을 같이 했다.

Ngày 14/5, Tổng thống Lee Myung-bak đã có cuộc Hội đàm với Chủ tịch nước Trung Quốc Ôn Gia Bảo. Thông qua cuộc Hội đàm song phương, hai nguyên thủ đã đánh giá cao mối quan hệ hợp tác Hàn-Trung nhân dịp kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ ngoại giao và trao đổi ý kiến về những vấn đề quan tâm chung của hai bên. Hai nguyên thủ cũng bày tỏ sự hài lòng về những thành quả và sự phát triển mà hai nước đã đạt được trong 20 năm qua kể từ sau khi thiết lập quan hệ ngoại giao đồng thời nhất trí tiếp tục tăng cường hợp tác, phát triển mối quan hệ "Bạn đồng hành hợp tác chiến lược" được thiết lập vào năm 2008. Hai bên cũng nhất trí sẽ nỗ lực đến triển khai Hiệp định FTA Hàn-Trung và phương án đối phó đối với những vấn đề liên quan đến CHDCND triều Tiên trong tương lai.