서울시는 「영화가 사랑한 서울 촬영지 100선」을 발간해 영화?드라마 속 단골로 출연하는 촬영명소를 담았다. 이 책에서는 단골 촬영장소 중 서울의 다양한 얼굴과 풍부한 표정을 보여줄 수 있는 명소 100곳을 선정해 소개하고 있다.
Thành phố Seoul ra mắt ấn phẩm mang tên "100 địa danh điện ảnh tại Seoul" với những địa điểm thường xuất hiện trong các tác phẩm điện ảnh, truyền hình của xứ sở kimchi. Cuốn sách chọn giới thiệu 100 điểm quay nổi tiếng thể hiện đầy đủ những sắc diện đa dạng và biểu cảm phong phú của thủ đô Seoul trong số rất nhiều các địa danh.

책에서는 장소와 그에 대한 설명뿐 아니라 그 장소에서 촬영된 영화?드라마의 주인공과 간단한 스토리까지 곁들였다. 또 촬영지까지의 교통정보와 주변 맛집 등, 추천 투어코스 등을 함께 소개해 보다 다양한 체험을 할 수 있도록 했다.

Cuốn sách không chỉ giới thiệu địa điểm và những chú giải liên quan mà còn điểm lại sơ lược câu chuyện phim và nhân vật chính xuất hiện trong bộ phim được quay tại đó. Cuốn sách còn giúp độc giả có những trải nghiệm đa dạng khi đưa vào sách những thông tin giao thông dẫn đến địa điểm, nhà hàng ẩm thực ngon ở khu vực xung quanh và tuyến du lịch gợi ý

「서울 촬영지 100선」은 명소 100곳을 ‘보다’, ‘느끼다’, ‘쉬다’, ‘즐기다’, ‘취하다’ 등 다섯 가지 주제로 분류한 본문과 추천 투어코스를 수록했다.
Sách "100 địa danh điện ảnh tại Seoul" gồm phần chính chia 100 điểm quay theo 5 chủ đề là "nhìn ngắm", "cảm nhận", "nghỉ dưỡng", "thưởng thức", "níu giữ" cùng phần phụ lục là tuyến du lịch gợi ý cho người đọc.

 ‘보다’에서는 대치동 문화복합공간 크링, 청담동 명품거리 등 미래지향적 이미지를 가진 장소와 과거 서울의 모습을 간직하고 있는 개포동 구룡마을, 북아현동 골목길 등 26곳을 함께 담았다. ‘느끼다’에서는 서울의 주요 재래시장인 노량진 수산시장 등과 함께 용산 후암동, 종로 계동의 주택가 등, 실제 서울 시민들의 삶을 느끼고 호흡할 수 있는 장소 26곳을 수록했다.

Phần “nhìn ngắm” mở ra 26 địa điểm là hình ảnh mang hơi thở thời đại như khu phức hợp văn hóa Kring ở Daechi-dong, khu phố hàng hiệu Cheongdam-dong và những không gian còn lưu giữ nét xưa cũ của Seoul như làng Guryong ở Gaepo-dong, ngõ phố BukAhyun-dong. Ở phần “cảm  nhận” là 26 địa điểm khác giúp người đọc cảm nhận và hòa mình vào cuộc sống thường nhật của người dân Seoul qua các khu chợ như chợ thủy sản Noh Ryang Jin, hay khu dân cư Huam-dong ở Yongsan, Gye-dong Jongno

‘쉬다’는 하늘공원과 선유도 공원 등 서울 시내 공원들을 중심으로 잠시 여유를 가지고 풍경을 돌아볼 수 있게 하는 휴식처 20곳을 알려준다. ‘즐기다’는 코엑스 아쿠아리움, 롯데월드, 신사동 가로수길 등 연인들의 데이트 코스나 가족들의 주말 나들이 장소로 좋은 15개 장소를 추천했다.

Phần “nghỉ dưỡng” giới thiệu 20 điểm vui chơi, giải trí, ở đó người đọc có thể bắt gặp những giây phút thảnh thơi tại các công viên trong thành phố như công viên Haneul, Seonyudo. Phần “thưởng thức” đưa ra 15 gợi ý là các điểm hẹn hò lý tưởng cho các cặp đôi, hay không gian cho cả gia đình nghỉ cuối tuần như công viên hải dương COEX, Lotte World, Sinsadong.

마지막으로 ‘취하다’에서는 경복궁과 경희궁 등 고궁과 남산골 한옥마을, 서대문형무소 역사관 등을 보여주어 역사와 현대의 숨결을 함께 느낄 수 있는 서울의 13개 명소를 소개한다.

Phần cuối của sách là “níu giữ” giới thiệu 13 địa danh là các cố cung như Gyeongbok-gung, Gyeonghui-gung, làng Hanok Namsangol, bảo tàng lịch sử nhà tù Seodaemun, giúp người đọc cảm nhận được dòng chảy của lịch sử và hiện đại.

이와 더불어 책에서는 ‘뚜벅이 코스’, ‘사진발 100% 보장’, ‘재래시장’ 등 10가지 테마로 분류한 추천 투어코스를 제시한다.

Bên cạnh phần chính, cuốn sách còn đưa ra các gợi ý cho tuyến du lịch, phân loại theo 10 chủ đề như “tuyến bộ hành”, “tuyến đảm bảo 100% ảnh đẹp”, “tuyến chợ cóc”...

이번 책자는 한국어뿐 아니라 영어와 일본어로도 제작돼 서울시내 13개 관광안내소(국문, 영문, 일문) 및 서울시 글로벌센터(영문, 일문)에서 무료 배포될 예정이다. 또 이북(E-book)으로도 제적돼 서울시 홈페이지(ebook.seoul.go.kr)에서 책 전문을 볼 수 있다.