설 명절에도 겨울은 이어진다. 눈과 얼음이 가득한 설원에서 겨울을 만끽해보자. 설 전후 신나는 겨울의 추억을 만들 수 있는 축제들을 소개한다.

Những ngày Tết cũng là những ngày mùa đông kéo dài. Chúng ta hãy cùng thưởng thức  mùa đông trong những khu vực tràn đầy băng tuyết. Sau đây, tôi xin được giới thiệu với các bạn các lễ hội sẽ đem đến cho các bạn những kỉ niệm thú vị đáng nhớ về mùa đông trong thời gian trước và sau Tết.

얼음나라 화천 산천어축제 (1월 29일까지)

Lễ hội Cá hồi tại thành phố băng tuyết Hwacheon (Đến hết ngày 29 tháng 1)

산천어와 수달이 사는 청정지역으로 소문난 화천에서 1월 29일까지 산천어축제가 펼쳐진다. 화천천은 남한에서 얼음이 가장 두껍게 어는 곳이다. 맑은 물속을 노니는 산천어를 낚아보자.

Lễ hội Cá hồi sẽ được diễn ra đến hết ngày 29 tháng 1 tại Hwacheon – vốn nổi danh là khu vực sạch sẽ, có nhiều cá hồi và rái cá sinh sống. Hwacheon cũng là vùng tuyết đóng băng dày nhất tại Nam Hàn. Nào, chúng ta hãy cùng nhau đi bắt những chú cá hồi đang vui chơi thỏa thích dưới lớp nước trong lành nhé.     

맨손으로 산천어 잡기는 축제에서 가장 인기 있는 체험. 운만 좋으면 실력에 상관없이 싱싱한 산천어를 잡아 맛볼 수 있다. 잡은 산천어는 별도로 마련된 구이터와 회센터에서 요리해 먹을 수 있다. 산천어 잡기 체험은 1인당 1만2천원(초등생·노인은 8천원).

Dùng tay không bắt cá hồi là trải nghiêm được yêu thích nhất tại lễ hội Cá hồi. Nếu bạn may mắn thì dù bạn có giỏi bắt cá hay không, bạn cũng có thể bắt và thưởng thức những chú cá hồi tươi ngon, và mang những chú cá hồi đến những khu nướng cá hay khu làm gỏi để chế biến và thưởng thức. Phí tham gia trải nghiệm bắt cá hồi là 12000 won ( 8000won đối với học sinh cấp I và người già).

인제빙어축제 (1월 28일~2월 5일)

Lễ hội Cá Otme tại Inje (Từ ngày 28 tháng 1 đến mùng 5 tháng 2)

1월 28일부터 2월 5일까지 인제 소양호 주변에서 열리는 인제빙어축제가 바로 그것이다. 얼음에 구멍을 뚫고 간단한 낚싯대를 드리우면 손가락만 한 빙어가 쏙쏙 딸려 나온다. 겨울 빙어는 산 채로 초고추장에 찍어 먹는 맛이 제맛이다. 아이들을 위해서는 이동식 빙어요리점으로 가면 된다. 이곳에서 즉석 빙어튀김을 먹을 수 있다. 또한 얼음천국에서는 눈과 얼음을 소재로 환상적인 겨울 풍경을 즐길 수 있다.

Từ ngày 28 tháng 1 đến hết 5 tháng 2 tại Inje sẽ diễn ra Lễ hội Cá Otme. Khách tham quan chỉ cần khoét một lỗ nhỏ trên lớp băng dày, đưa một chiếc cần câu đơn giản vào là có thể bắt được chú cá Otme nằm gọn trong lòng bàn tay. Cá Otme mùa đông nếu thưởng thức theo kiểu ăn sống, chấm với tương ớt thì vị rất thơm ngon. Nếu bạn muốn chế biến cá Otme cho trẻ em thì cũng có thể đến các quán ăn cá Otme. Ở đây bạn có thể thưởng thức cá Otme chiên ăn ngay, đồng thời thưởng ngoạn phong cảnh mùa đông tuyệt đẹp được tạo nên bởi băng và tuyết ở nơi thiên đường của băng tuyết này.

지리산 남원 바래봉 눈꽃축제 (2월 25일까지)

Lễ hội Hoa tuyết tại Baraebong Namwon, Núi Jirisan (Đến hết 25 tháng 2)

지리산 자락인 남원 운봉읍은 해발 5백미터 이상의 고원지대로 강원도 못지않게 눈이 많이 내리는 곳이다. 바로 이 눈천지에서 2월 25일까지 눈꽃축제가 펼쳐진다. 눈썰매장과 얼음썰매장은 매일 오전 10시부터 오후 5시까지 운영되고, 빙벽은 매주 토요일 오전 10시부터 12시까지 2시간 동안 체험할 수 있다.

Xã WoonBong, Namwon nằm quanh núi Jirisan là khu vực cao nguyên với độ cao hơn 500m có tuyết rơi rất nhiều không thua kém gì khu vực Kangwondo. Và ở ngay khu vực thiên đường của tuyết này sẽ diễn ra Lễ hội Hoa tuyết cho đến hết ngày 25 tháng 2. Cửa hàng bán dụng cụ trượt tuyết và trượt băng mở cửa hàng ngày từ 10 giờ đến 5 giờ chiều và khách tham quan có thể trải nghiệm ice wall trong vòng 2 giờ đồng hồ, vào 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa thứ 7 hàng tuần.

보성차밭 빛축제 (1월 29일까지)

Lễ hội Ánh sáng tại Đồi chè xanh Boseong (Đến hết ngày 29 tháng 1)

오는 1월 29일까지 매일 밤마다 빛축제가 열린다. 보성군 회천면 봇제다원과 다향각 전망대 일대에서 펼쳐지는 이번 축제에서는 1백20만개의 은하수 전구와 LED 조명을 이용해 차밭에 높이 1백20미터, 폭 1백30미터 규모의 거대한 나무 모양을 만들고, 그 나무에 눈꽃이 내리는 듯한 환상적 장면을 연출한다.

Lễ hội Ánh sáng được diễn ra đến hết ngày 29 tháng 1. Tại lễ hội lần này, được tổ chức ở khắp các khu đài viễn vọng và khu vườn chè tại quận Boseong, có đến 1 triệu 200 nghìn bóng đèn tạo hình Dải Ngân hà và hệ thống đèn LED được sử dụng để trình diễn các hình ảnh đẹp tuyệt diệu như tạo hình các loại cây trên đồi chè cao đến 120m,130m và những bông hoa tuyết như đang rơi trên các cây đó.

Theo Korea.kr