전국의 강과 산, 평야 등을 배경으로 하는 20개 ＇문화관광축제＇가 11월 초까지 잇달아 열린다.

 

20  lễ hội văn hoá và du lịch sẽ liên tục diễn ra cho tới đầu tháng 11 tại các vùng miền sông, núi và đồng bằng tại Hàn Quốc.

 

강을 배경으로 오는 30일부터 10월 3일까지 경기도 가평 ＇자라섬재즈페스티벌＇을 시작으로 10월 1일부터 12일까지 경남 진주 ＇남강유등축제＇, 10월 18일부터 23일까지 충남 논산 ＇강경젓갈축제＇가 열린다.

 

Trong không khí mùa thu, từ ngày 30/9 đến 3/10 “Liên hoan nhạc Jazz tại đảo Jara” sẽ diễn ra ở Gapyeong, tỉnh Gyeonggi. Tiếp đó là “Lễ hội đèn hoa đăng sông Namgang” tại Jinju diễn ra từ 1/10 đến 12/10, “Lễ hội …Ganggyeong, Nonsan, Chungnam từ 18/10~23/10.

 

 

소백산을 배경으로 하는 경북 영주 ＇풍기인삼축제＇는 10월 7일부터 12일까지, 드넓은 평야를 배경으로 하는 전북 김제 ＇지평선축제＇는 오는 29일부터 10월 3일까지 진행된다.

 

Lễ hội nhân sâm Punggi diễn ra tại núi Sobaek, Yeongju, Gyeongbuk từ 7/10 đến 12/10. “Lễ hội đường chân trời” diễn ra ở đồng bằng rộng lớn thuộc Kimje, Jeonbuk từ 29/9 đến 3/10.

 

 

 

바다를 배경으로 펼쳐지는 부산의 ＇자갈치축제＇는 10월 12일부터 16일까지, 인천의 ＇소래포구축제＇는 10월 13일부터 16일까지 열려 국내외 관광객들에 다양한 볼거리를 제공할 예정이다.

 

“Lễ hội hải sản Jagalchi” diễn ra ở thành phố biển Pusan từ 12/10 đến 16/10. “Lễ hội cảng Sorae” tại Inchoen từ 13/10 đến 16/10 với nhiều chương trình đa dạng thu hút khách trong và ngoài nước.

 

 

 

문화체육관광부는 외래 관광객 유치와 지역 경제 활성화를 위해 1996년부터 전국의 지역 축제 중 관광 상품성이 뛰어난 축제를 ＇문화관광축제＇로 선정해 예산을 지원하고 있다.

 

Để thu hút khách du lịch nước ngoài và năng động hoá hoạt động kinh tế vùng miền, bắt đầu từ năm 1996 Bộ Văn hoá Thể thao & Du lịch Hàn Quốc đã tiến hành bầu chọn các lễ hội văn hoá du lịch mang lại hiệu quả thương mại về du lịch cao trên toàn quốc và hỗ trợ tổ chức.

 

문화부 관계자는 26일 "문화관광축제를 도입한 이후 안동 국제탈춤축제, 보령 머드축제, 진주 남강유등축제, 강진 청자축제 등이 국내 대표적 축제로 성장해 지역경제 활성화와 해당 지역의 브랜드 상승효과를 거두고 있다"면서 "다양한 문화공연과 체험행사를 마련한 올해 축제도 관광객들에게 풍성한 가을과 즐거움을 안겨줄 것으로 기대된다"고 말했다.

 

 

 

Đại diện Bộ Văn hoá cho biết sau khi tiến hành bầu chọn lễ hội văn hoá du lịch, các lễ hội đã được bầu chọn trở thành lễ hội tiêu biểu của cả nước như Lễ hội múa mặt nạ quốc tế Andong, Lễ hội bùn Boryeong, Lễ hội hoa đăng Namgang Jinju, Lễ hội gốm men Cheongja đã đem lại hiệu quả năng động hoá kinh tế và nâng cấp hình ảnh khu vực. Mùa lễ hội năm nay với nhiều chương trình biểu diễn văn hoá nghệ thuật và trải nghiệm hứa hẹn đem lại niềm vui trong không khí mùa thu cho khách tham quan.

 

Theo Yonhapnews