Cô gái người Mỹ gốc Hàn đang được chú ý như một “Nữ hoàng styling”. Michelle Obam đã mặc chiếc váy từng được trình diễn trong show thời trang của cô.

Hãng shopping Cjmall của Hàn Quốc trong tháng 4 này sẽ cho ra mắt nhãn hiệu thời trang “Ococo”, để hướng đến thị trường Mỹ, CJ mall đã bắt tay với một nhân vật nổi tiếng trong giới thời trang Newyork. CJ mall đã giao toàn bộ các khâu từ chụp hình quảng cáo, giới thiệu nhãn hiệu cho nhân vật này.

CJ오쇼핑은 이달 초 여성복 브랜드 '오코코'를 내놓으며 미국 시장을 겨냥해 뉴욕 패션계의 유명인 한 명을 섭외했다. 그에게 광고 촬영에서부터 브랜드 소개 등을 모두 맡겼다.

Trong khi đó, năm ngoái nhằm giới thiệu nhãn hiệu thời trang shopping “Beanpole” ra thị trường Mỹ, Cheil Industriesđã bắt tay với công ty thiết kế nổi tiếng “Band Of outsiders” cho ra mắt sản phẩm hợp tác chung. “Band of Outsiders” ra đời đã gây được sự chú ý mạnh mẽ trong giới thời trang New York và được nữ phó giám đốc Lee Soe Hyun – con gái thứ hai của Chủ tịch Tập đoàn Samsung rất ưa chuộng.

제일모직은 지난해 빈폴을 미국 뉴욕 시장에 알리기 위해 뉴욕의 인기 디자이너 브랜드 '밴드 오브 아웃사이더'와 손을 잡고 '협업 작품'을 선보였다. '밴드오브 아웃사이더'는 당시 뉴욕 패션계에서 가장 주목받는 브랜드로 제일모직 이서현 부사장이 특히 좋아하는 것으로 알려져 있다.

Một nhân vật đã xuất hiện ở hai sự kiện trên vốn không liên quan gì đến nhau ngoài thời trang. Đó chính là stylist người Mỹ gốc Hàn nổi tiếng Tina Chai (tên tiếng Hàn là Choi Seo Yun). Stylist hay còn gọi là “người tạo dựng phong cách” đã trở thành một nghề có tính chuyên biệt trong giới thời trang, một stylist sẽ tạo dựng hình ảnh cho người mẫu từ tóc, trang phục, giầy, phụ kiện. Tina Chai đã đồng thời làm tư vấn thương hiệu cho “Band of Outsiders”, giới thiệu nhãn hiệu Beanpole mà cô bắt tay hợp tác ra thị trường Newyork, tứ vấn và đảm nhiệm vai trò stylist cho  nhãn hiệu thời trang Club Monaco do SK networks nhập khẩu, nhãn hiệu Theory của Mỹ do Cheil Industriesphân phối tại Hàn Quốc. Các doanh nghiệp thời trang lớn trong nước đang cạnh tranh để được hợp tác với Tina. Tina là một nhân vật thế nào ? Chúng tôi đã gọi điện cho cô tại New York vào ngày 14 vừa qua.

'패션 브랜드' 외에 별로 공통점 없어 보이는 두 사건에 공통된 인물이 등장한다. 바로 한국계 미국인 스타일리스트 티나 차이(Tina Chai·한국 이름 최서윤)다. 스타일리스트란 모델의 머리스타일부터 의상, 구두, 액세서리 등을 서로 조화롭게 꾸며주고 전체적인 콘셉트를 잡아주는 패션계 전문직이다. 그녀는 '밴드 오브 아웃사이더'의 브랜드 컨설팅을 하면서 함께 작업한 빈폴을 뉴욕 시장에 소개하기도 했고, SK네트웍스가 수입하는 클럽 모나코, 제일모직의 띠어리 등의 스타일링과 브랜드 컨설팅도 맡았다. 국내 패션 대기업이 경쟁적으로 '티나 차이'를 잡으려고 하는 것이다. 그는 어떤 인물일까. 뉴욕에서 살고 있는 그에게 지난 14일 전화를 걸었다.

 “Gần đây, người gốc Á ở Mỹ bắt đầu được giới thời trang chú ý, không biết có phải vì vậy mà ngày càng có nhiều những lời mời làm việc ở trong và ngoài nước hơn”, Tina nói. Thực tế là, thời báo New York Times của Mỹ cho biết “Có một sự chuyển đổi mang tính nhân loại học trong giới thời trang Mỹ...Các vị trí hàng đầu trong giới thời trang vốn do người phương Tây nắm giữ lâu nay đang dần chuyển cho người gốc Á”. Trong bài xã luận đó, 1 người châu Á được đề cập đến chính là Tina Chai. Cùng với Tina Chai, nhà thiết kế thới trang gốc Đài Loan, Denison Wu và nhà thiết kế gốc Thái, Takun cũng được giới thiệu.

그는 "최근 들어 아시아계 미국인들이 패션계에서 주목받아서 그런지 국내외에서 같이 일하자는 요청이 늘어나고 있다"고 말했다. 실제로 미국 뉴욕 타임스는 최근 "미국 패션계 중심에 인류학적 이동이 일고 있다"며 "유태계가 장악했던 패션계의 최고 자리를 아시아계 미국인이 점령하고 있다"고 보도했다. 그중 한 명으로 언급한 사람이 바로 티나 차이다. 디자이너인 대만 출신 제이슨 우와 태국계 미국인인 타쿤 등도 소개됐다.

Tina hiện nay đang là nhân vật được chú ý nhất trong làng thời trang Mỹ. Đệ nhất phu nhân Michelle Obama đã mặc nguyên trang phục của người mẫu do Tina làm stylist khiến chúng bàn luận sôi nổi. Khi ông Obama tranh cử, bà Michelle từng chọn cho mình trang phục do Taku thiết kế khi nhìn thấy nó trong show diễn thời trang. Toàn bộ show diễn thời trang lúc đó do Tina Chai làm stylist. Các tờ báo Mỹ như Wallstreet hay Tạp chí New York đều ca ngợi Tina Chai là “Nữ hoàng Styling”.

그는 요즘 미국 패션계에서 가장 주목하는 있는 인물이다. 퍼스트레이디인 미셸 오바마는 티나 차이가 스타일링한 '모델 모습 그대로' 입어 특히 화제가 됐다. 오바마 대통령 후보 수락 때 미셸은 타쿤이 디자인한 옷을 뉴욕 패션쇼에서 보고 선택했는데, 당시 패션쇼에서 전체적인 스타일을 담당했던 사람이 티나 차이였다. 미국 월스트리트저널·뉴욕 매거진 등은 그녀에게 '스타일링의 여왕'이라는 수식어를 붙였다.

Tốt nghiệp Đại học Colombia, cô đã gia nhập một công ty luật với mong muốn trở thành luật sư, nhưng ngay sau đó cô cũng đã xin việc ở một công ty xuất bản tên là Content Nast. Sau đó cô đã được Grace Codington – giám đốc sáng tạo của tạp chí thời trang danh tiếng nhất nước Mỹ Vouge S tuyển làm cộng tác viên tự do. Danh sách những người nổi tiếng cô đã từng làm stylist cùng không ngừng mở rộng: siêu mẫu Kate Moss, diễn viên Nicole Kidman, ca sỹ Madonna …

컬럼비아 대학 졸업 뒤 변호사가 되려고 법률 회사에 들어갔지만 곧 출판 기업인 '콘데 나스트'에 다시 취직했다. 패션계 대모(代母) 그레이스 커딩턴(Coddington)에게 발탁돼 프리랜서로 독립했다. 그는 모델 케이트 모스, 배우 니콜 키드먼, 가수 마돈나·퍼프 대디 등 유명인들의 스타일링 작업을 해주면서 인맥을 넓혔다.

Tina nói về bí quyết thành công của mình rằng “Tôi biết khi nào từ bỏ, khi nào thử sức”. Nhưng hơn hết, sự kiên trì bền bỉ của những người Mỹ gốc Hàn đã giúp họ ăn điểm. “Đừng chờ đợi sợi dây thừng vàng rủ xuống rồi mới nắm bắt mà hãy tự dựng nên chiếc thang đi đến thành công. Đó chính là tiềm lực mà mỗi người Hàn luôn mang tromg mình”.

그녀는 성공의 비결에 대해 "포기할 때와 도전할 때를 정확히 아는 것"이라고 말했다. 무엇보다 한국계들이 보여주는 끈끈함에도 높은 점수를 줬다. "황금 동아줄이 내려오기만 기다리는 게 아니라 성공으로 가는 사다리를 함께 쌓아 올려 나가는 것, 이것이 한국인이 가진 저력이에요."

Theo Chosun